-
1 где бы то ни было
Большой англо-русский и русско-английский словарь > где бы то ни было
-
2 где
-
3 где
нареч. where чем где бы то ни было ≈ than anywhere else где-либо, где-нибудь, где- то ≈ somewhere;
anywhere где бы ни ≈ wherever, wheresoever где бы то ни было ≈ no matter where где-то здесь ≈ hereabout(s) -
4 где ни
partout où; où que (+ subj)где он ни останавливается... — partout où il s'arrête..., où qu'il s'arrête...где бы то ни было — où que ce soit, n'importe où -
5 где
нареч.1) вопр. ¿dónde?где вы рабо́таете? — ¿dónde trabaja Vd.?2) относ., неопр. donde, dóndeя был там, где... — estuve allí donde...я посмотре́л туда́, где... — miré hacia allí dondeвот, где... — he aquí dónde...где еще уви́дишь (найдешь)... — donde más puede verse (encontrar)...где... где... — dónde... dónde..., aquí... allí...где мо́жно, а где и нельзя́ — dónde se puede y dónde noгде хорошо́, где пло́хо — aquí bien, allí malгде (уж) тебе́ тяга́ться со мно́ю — dónde te puedes igualar conmigoгде (уж) им поня́ть — no pueden comprender••где бы ни... — dondequiera que...где бы он ни рабо́тал... — dondequiera (en cualquier parte) que trabaje...где бы то ни́ было — donde quiera que seaгде не..., где (уж) то́лько не... разг. — en todas partes, por todos los sitiosгде попа́ло разг. — donde sea, dondequiera que sea, en cualquier parte -
6 где
woгде ни — wo auch, wo immerгде бы то ни было — wo es auch sei, wo es auch sein mag••где ему выиграть! — und der soll gewinnen!, wie kann er gewinnen! -
7 no matter where
Большой англо-русский и русско-английский словарь > no matter where
-
8 no matter where
-
9 No matter where
Где бы то ни былоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > No matter where
-
10 където и да е
где бы то ни было* * *къде́то и да егде бы то ни было -
11 soever
səuˈevə нареч.
1) любым способом
2) присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления adv
1) любым способом ;
2) присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления: in what place ~ где бы то ни было ~ присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления: in what place soever где бы то ни было soever любым способом ~ присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления: in what place soever где бы то ни было ~ присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления: in what place soever где бы то ни было when: when время, дата;
he told me the when and the why of it он рассказал мне когда и отчего это произошло ~ cj если;
how can he buy it when he has no money? как он может это купить, если у него нет денег? ~ cj когда, в то время как, как только, тогда как;
when seated сидя;
when speaking говоря ~ adv conj. когда;
I don't know when she will come не знаю, когда она придет ~ adv rel. когда;
during the time when you were away во время вашего отсутствия ~ adv inter. когда? ~ cj хотя, несмотря на, тогда как;
he is reading the book when he might be out playing он читает книгу, хотя мог бы играть во дворе ~ присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления: in what place soever где бы то ни было where: where adv conj. где;
where from? откуда?;
where do you come from? откуда вы?;
ask her where she comes from? спроси ее, откуда она?;
where to куда? ~ adv rel. где;
the place where we lived is not far from here место, где мы жили, недалеко отсюда ~ adv inter. где?;
куда? ~ место происшествия;
the wheres and whens are important важно, где и когда это случилось ~ cj туда;
туда куда;
туда где;
где;
send him where he will be well taken care of пошлите его туда, где за ним будет хороший уход ~ присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления: in what place soever где бы то ни было who: who pron (косв. п. whom) conj. который, кто;
do you know who has come? знаете ли вы, кто пришел?;
to know who is who знать, что каждый собой представляет ~ pron (косв. п. whom) rel. который, кто;
the man whom you saw... человек, которого вы видели... ~ pron (косв. п. whom) inter. кто?;
who is there? кто там?;
whom did you see? кого вы видели? ~ pron (косв. п. whom) conj. тот, кто;
те, кто;
who breaks pays кто разобьет, тот заплатит WHO: World Health Organization Всемирная организация здравоохранения, ВОЗ whom: whom косв. п. от who -
12 wherever
[we(ə)'revə]1) Общая лексика: в любом, всюду, где, где бы ни было, где угодно, куда, куда бы ни, куда бы то ни было, месте где бы (то) ни было, где бы ни -
13 soever
[səuˈevə]soever присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления: in what place soever где бы то ни было soever любым способом soever присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления: in what place soever где бы то ни было soever присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления: in what place soever где бы то ни было when: when время, дата; he told me the when and the why of it он рассказал мне когда и отчего это произошло soever cj если; how can he buy it when he has no money? как он может это купить, если у него нет денег? soever cj когда, в то время как, как только, тогда как; when seated сидя; when speaking говоря soever adv conj. когда; I don't know when she will come не знаю, когда она придет soever adv rel. когда; during the time when you were away во время вашего отсутствия soever adv inter. когда? soever cj хотя, несмотря на, тогда как; he is reading the book when he might be out playing он читает книгу, хотя мог бы играть во дворе soever присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления: in what place soever где бы то ни было where: where adv conj. где; where from? откуда?; where do you come from? откуда вы?; ask her where she comes from? спроси ее, откуда она?; where to куда? soever adv rel. где; the place where we lived is not far from here место, где мы жили, недалеко отсюда soever adv inter. где?; куда? soever место происшествия; the wheres and whens are important важно, где и когда это случилось soever cj туда; туда куда; туда где; где; send him where he will be well taken care of пошлите его туда, где за ним будет хороший уход soever присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления: in what place soever где бы то ни было who: who pron (косв. п. whom) conj. который, кто; do you know who has come? знаете ли вы, кто пришел?; to know who is who знать, что каждый собой представляет soever pron (косв. п. whom) rel. который, кто; the man whom you saw... человек, которого вы видели... soever pron (косв. п. whom) inter. кто?; who is there? кто там?; whom did you see? кого вы видели? soever pron (косв. п. whom) conj. тот, кто; те, кто; who breaks pays кто разобьет, тот заплатит WHO: World Health Organization Всемирная организация здравоохранения, ВОЗ whom: whom косв. п. от who -
14 wheresoever
-
15 anyplace
-
16 wherever
wɛərˈevə
1. нареч.
1) где? wherever did you get your scarf ≈ куда ты подевал свой шарф
2) куда?
2. союз где бы ни;
куда бы ни где? - * is he? где же он? куда? - * are you going at this time of night? куда это вы идете в такой поздний час? где бы (то) ни было в любом месте;
где бы (то) ни было - * he is, he always does well где бы он ни был, он везде хорошо проявляет себя куда бы (то) ни - he will get lost * he goes куда бы он ни пошел, он обязательно заблудится при любых обстоятельствах, условиях;
где бы ни - * there is need he is lending aid он оказывает помощь везде, где только нужноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wherever
-
17 ajn
par бы ни; iu \ajn (или kiu \ajn) кто бы ни, кто бы то ни был; io \ajn (или kio \ajn) что бы ни, что бы то ни было; ia \ajn (или kia \ajn) какой бы ни, какой бы то ни был; ies \ajn (или kies \ajn) чей бы ни, чей бы то ни был; ie \ajn (или kie \ajn) где бы ни, где бы то ни было; ien \ajn (или kien \ajn) куда бы ни, куда бы то ни было; iel \ajn (или kiel \ajn) как бы ни, как бы то ни было; iom \ajn (или kiom \ajn) сколько бы ни, сколько бы то ни было; iam \ajn (или kiam \ajn) когда бы ни, когда бы то ни было; ial \ajn (или kial \ajn) по какой бы причине ни, по какой бы то ни было причине; прим. традиционно ajn употребляется после неопределённых (iu, io и т.п.) и относительных (kiu, kio и т.п.) коррелятивов. Но иногда встречается его употребление и после собирательных коррелятивов (ĉiu, ĉio и т.п.) \ajn{·}a любой, какой угодно, какой бы то ни было \ajne... \ajne хоть..., хоть...; vi povas \ajne legi, \ajne promeni вы можете хоть читать, хоть гулять \ajn{·}o что угодно (= io ajn) \ajnist{·}o человек без принципов, без твёрдых убеждений; человек, непоследовательный в своих поступках; мечущийся человек.* * *бы ни (было) -
18 wheresoever
ˌwɛəsəuˈevə мест.;
усил. от wherever( книжное) где? - * is he? где же он? (книжное) куда? - * are you going at this time of night? куда это вы идете в такой поздний час? (книжное) где бы (то) ни было( книжное) в любом месте;
где бы (то) ни было - * he is, he always does well где бы он ни был, он везде хорошо проявляет себя( книжное) куда бы (то) ни - he will get lost * he goes куда бы он ни пошел, он обязательно заблудится (книжное) при любых обстоятельствах, условиях;
где бы ни - * there is need he is lending aid он оказывает помощь везде, где только нужноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wheresoever
-
19 wherever
1. [we(ə)ʹrevə] adv inter1. 1) где?wherever is he? - где же он?
2) куда?wherever are you going at this time of night? - куда это вы идёте в такой поздний час?
2. где бы (то) ни было2. [we(ə)ʹrevə] cj1. 1) в любом; месте где бы (то) ни былоwherever he is, he always does well - где бы он ни был, он везде хорошо проявляет себя
2) куда бы (то) ниhe will get lost wherever he goes - куда бы он ни пошёл, он обязательно заблудится
2. при любых обстоятельствах, условиях; где бы ниwherever there is need he is lending aid - он оказывает помощь везде, где только нужно
-
20 быть
несов.кем быть? — che professione scegliere?•••была не была! разг. — o la va, o la spacca; chi non risica non rosicaбудь что будет разг. — sarà quel che sarà; sarà; o la va o la spacca; accada quel che accadaкто бы то ни был, он ему поможет — chiunque sia lui lo aiuteràгде бы то ни было, я его найду — ovunque sia lo troveròдавай / давайте больше об этом не будем! — lasciamo là!; non se ne parla più!быть не может; не может быть! разг. экспресс. — non può essere!был да весь вышел прост. ирон. — scomparso dalla circolazione; svanito; introvabile; non se ne ha sentoreчто бы там ни было... — comunque sia...может быть..., должно быть... — forse..., può darsi..., magari..., probabilmente..., è probabile...так и быть... — e va bene...чему быть, тому не миновать — quel che ha da essere sarà; non c'è scampo
См. также в других словарях:
где бы то ни́ было — где бы то ни было … Русское словесное ударение
где бы то ни было — где бы то ни было … Орфографический словарь-справочник
где бы то ни было — гд е бы (то) н и было … Русский орфографический словарь
где бы то ни было — см. где; (нар. разг.) … Словарь многих выражений
где бы то ни было — (везде) … Орфографический словарь русского языка
где бы ни было — где бы (то) ни/ было … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ГДЕ — нареч. в каком, в котором месте, в смысле вопросительном и указательном. Где ты? Иди туда, где был. | Где тебе, где ему, ну куда тебе! выражает сомнение, недоверие, отрицание, опровержение, ответ на похвальбу, на неосновательное обещание. Где нам … Толковый словарь Даля
где — I. местоим. нареч. 1. В каком месте. Где он? Вышел ненадолго. Где вы живёте, работаете? Где мы встретимся? Где искать спасенья? / (усилит. с частицей вот). Вот где вы спрятались! * Так вот где таилась погибель моя! (Пушкин). // (в риторич.… … Энциклопедический словарь
где — 1. местоим. нареч. 1) а) В каком месте. Где он? Вышел ненадолго. Где вы живёте, работаете? Где мы встретимся? Где искать спасенья? б) расш. усилит. с частицей вот Вот где вы спрятались! … Словарь многих выражений
Где моя тачка — Где моя тачка, чувак? Где моя тачка, чувак? Dude, Where s My Car? Жанр фантастическая комед … Википедия
Где моя тачка, чувак? — Dude, Where s My Car? … Википедия